Community Newsletter February 2025

Posted in Community Support

This February: Your Pet’s Health Matters

Cuide la salud de su mascota este febrero

February is Spay/Neuter Awareness Month!

Give your pet essential care at special rates:

Cats: $50 (Save up to $80)
Dogs: $100 (Save up to $85)

February 3-28 only. Call or visit the shelter to claim this offer.

Call Today!

¡Febrero es el Mes de Concientización sobre la Esterilización!

Cuida a tu mascota con tarifas especiales:

Gatos: $50 (Ahorra hasta $80)
Perros: $100 (Ahorra hasta $85)

Válido del 3 al 28 de febrero. Llame o visite el refugio para obtener esta oferta.

¡Llame hoy!

Let’s Talk Pet Health

Hablemos de la salud de su mascota

What is Spay/Neuter? Safe Procedure, Lasting Benefits

¿Qué es la esterilización? Procedimiento seguro, beneficios duraderos

Spaying and neutering are safe, routine surgical procedures performed by professional veterinarians. This procedure offers important health and wellness benefits for your pet.

La esterilización es un procedimiento quirúrgico seguro y rutinario realizado por veterinarios profesionales. Este servicio ofrece importantes beneficios para la salud y el bienestar de su mascota.

Community Clinics

Clínicas comunitarias

February Community Clinics

Clínicas Comunitarias de Febrero

FREE CLINIC – FEBRUARY 8

Time: 9AM-12PM
Location: AWLA (2650 S Arlington Mill Rd)
Services: wellness exam, vaccines, flea & tick treatment, and nail trim

Limited spots! Arlington residents get priority.

Email communitysupport@awla.org or text (703) 517-1598 to register.

LOW-COST CLINIC

– FEBRUARY 15

Time: 9AM-12PM
Location: AWLA
Prices:
- Rabies: $15
- Distemper: FREE
- Microchip: $35

Registration starts: February 7, 12PM

CLÍNICA SIN COSTO – 8 DE FEBRERO

Horario: 9AM-12PM
Lugar: AWLA (2650 S Arlington Mill Rd)
Servicios: chequeo general, vacunas, tratamiento contra pulgas y garrapatas y corte de uñas

¡Cupos limitados! Los residentes de Arlington tienen prioridad. Envíe un email a communitysupport@awla.org o mensaje de texto al (703) 517-1598 para reservar.

CLÍNICA DE BAJO COSTO – 15 DE FEBRERO

Horario: 9AM-12PM
Lugar: AWLA
Precios:
- Rabia: $15
- Moquillo: GRATIS
- Microchip: $35

Registro comienza: 7 de febrero, 12PM

¡Haga una cita!

Pet Food Distribution

Distribución de Alimentos

Pet Food Distribution Locations – February 2025

Lugares de distribución de alimentos para mascotas – Febrero 2025

GATES OF BALLSTON

February 7/7 de febrero
11:30AM-1PM
4108 4th St N Arlington 22203

ARLINGTON FOOD ASSISTANCE CENTER

February 11/11 de febrero
5:30-7PM
4108 4th St N Arlington 22203

OUR LADY QUEEN OF PEACE

February 19/19 de febrero
8:30-10:30AM
2700 19th St S, Arlington VA 22204

CARLIN SPRINGS ELEMENTARY SCHOOL

February 20/20 de febrero
5:30-7:30PM
5995 5th Rd S Arlington VA 22204

Arlington County and Falls Church City residents can pick up at shelter weekdays 12-7pm & weekends 12-4pm (closed Tuesdays).

Residentes del Condado de Arlington y Ciudad de Falls Church pueden recoger en el refugio de lunes a viernes 12-7pm y fines de semana 12-4pm (cerrado martes).

Youth Programs

Programas para jóvenes

Eight exciting sessions for young animal lovers:

June 23-26 (ages 6-7)*
June 30 – July 2 (ages 8-10)
July 7-10 (ages 8-10)*
July 14-17 (ages 11-13)
July 28-30 (ages 6-7)
August 4-7 (ages 11-13)*
August 11-14 (ages 8-10)*
August 18-20 (ages 8-10)

*Scholarships available! Contact us for more information mradford@awla.org or (703) 931-9241 ext. 277

Ocho sesiones emocionantes para amantes de los animales:

23-26 de junio (edades 6-7)*
30 de junio – 2 de julio (edades 6-7)
7-10 de julio (edades 8-10)*
14-17 de julio (edades 8-10)
28-30 de julio (edades 11-13)
4-7 de agosto (edades 11-13)*
11-14 de agosto (edades 8-10)*
18-20 de agosto (edades 8-10)

*¡Becas disponibles! Para más información: mradford@awla.org o (703) 931-9241 ext. 277.

¡Inscríbase ya!

AWLA’s Community Impact

Impacto Comunitario de AWLA

Making a Difference Together

Haciendo cambios juntos

Through our programs and initiatives, AWLA continues supporting the Arlington community. During 2024, we:

🏥 Helped 571 Families Access Affordable Care Through our spay/neuter voucher program, making veterinary care accessible to all.

🐱 Protected 40 Community Cats Through our Community Cat Program (Trap-Neuter-Return), preventing over 12,000 unplanned kittens in Arlington.

A través de nuestros programas e iniciativas, AWLA continúa apoyando a la comunidad de Arlington. En el 2024:

🏥 Ayudamos a 571 familias a través de nuestro programa de vales de esterilización, haciendo la atención veterinaria accesible para todos.

🐱 Protegimos 40 gatos comunitarios a través de nuestro Programa de Gatos Comunitarios (Atrapar-Esterilizar-Regresar), previniendo más de 12,000 nacimientos no planificados en Arlington.